EL PEZ DE ORO
Gamaliel Churata
Gamaliel Churata escribió algunas narraciones, poemas y muchos artículos. Su obra más importante, sin embargo, es El Pez de Oro: retablos del Laykhakuy, publicada en 1957. Es un texto tardío a la época del grupo Orkopata y el Boletín Titikaka.
Gamaliel Churata es el seudónimo de Arturo Pablo Peralta Miranda (1897-1969), cabe mencionar que el seudónimo tiene origen en las lecturas bíblicas de su infancia, quienes le inculcaron la lectura. Novelista, escritor, periodista y filósofo, exponente más alto de la fusión del vanguardismo y el indigenismo en América Latina.
El pez de oro, es un texto que aborda múltiples géneros: narrativa, poesía, tradición oral, fábula, etc. y usa un lenguaje híbrido incorporando elementos del español, quechua, aymara y latín.